Appendix G - Extracts from Chichewa and Nyanja tests, 1994

1. Extract from Chichewa (Malawi) Test

Atate ake a Mumbi

nyemba amawathandiza pafupi amadzuka onse njinga

Atate ake a Mumbi ndi mlimi. Ali ndi dimba lalikulu. Liri _________ ndi mudzi wawo. Matsiku onse __________ m'mawa ndi kupita kudimba kwao. Amalima __________, matimati ndi chimanga chambiri. Mumbi ___________ kudimba.

2. Extract from Nyanja (Zambia) Tests

Atate ace a Mumbi

nyemba amawathandiza pafupi amauka onse njinga

Atate ace a Mumbi ndi mlimi. Ali ndi dimba lalikulu. Liri _________ ndi mudzi wawo. Matsiku onse ____________ m'mawa ndi kuyenda kudimba kwao. Amalima ___________, matimati ndi cimanga cambiri. Mumbi _____________ kudimba.